In Search of Nog

Panel 1- Nog: " Nog, it's really difficult to look for a lost comrade.."
             Nog: " You're right, Nog.."
Panel 2- Nog: " Wait, Nog..that looks familiar.."
Panel 3- Nog: " Argh! They made Nog a doormat!!"
              Nog: " This means war!"

In Search of Nog

Panel 1- Nog: " Have you seen a black ant? He's been missing since yesterday.."
Panel 2- Angry bird: " Why? Do I look like a desk for missing ants?!"
Panel 3- Angry Bird closing the door loudly

In Search of Nog

I find this difficult to translate -
Panel 1- " Tao " means a person and " Po " is a word of respect when talking to elders.
                So when Nog called out Tao po! Tao po, he wanted the house owners to know
                there's someone at the door.
Panel 2- Nog whispered a correction in using the term " Tao "
Panel 3- Nog came out with " Langgam po! Langgam po! " that means " We're ants " or
             " there are ants at the door "
               Das bitor is That's better in slang

In Search of Nog

Panel 1- Ertha: " You're looking for a black ant and his name is Nog?"
               Nog: " That's right!"
Panel 2- Ertha: " And your name is Nog and your companion is also named Nog?"
               Nog: " That's right!"
Panel 3- Ertha slamming the door

In Search of Nog

Panel 1- Roxas: " Very well, Nog-Nog.. what do you want?"
Panel 2-    Nog: " We're just going to ask if there was a black ant who came here?"
              Roxas: " What's his name?"
                 Nog: " Nog!"
              Roxas: " Nog?"
Panel 3- Roxas slamming the door

In Search of Nog

Panel 1- Roxas: " Yes? Who are you and what do you want?"
                 Nog: " I am Nog!"
Panel 2- Roxas: " Your companion, who is he?"
                 Nog: " He is Nog.."
Panel 3-    Nog: " And they call the two of us Nog-Nog!"            
              Roxas: " Oh, ok.."

Nog

Panel 1- Nog: " I object! I don't believe in your kangaroo court!!"
           Fredd: " Is that so?"
Panel 2- Judge Fredd stepped on Nog
Panel 3- Judge Fredd: " Case dismissed!"

Nog

Panel 1- Judge Fredd: " Nog, you are accused of intimidation and illegal entry to our territory.."
Panel 2- Judge Fredd: " What will you say in your defense?"
                          Nog: " Hmp!"
Panel 3- Judge Fredd: " So therefore, I am sentencing you to be placed under the sun
                                     for three months, one week and two days!"
                          Nog: " What?!"

Nog

Panel 1- Rolan: " It's a big mistake to claim ownership of our land, Nog.."
Panel 2- Poor Boy: " You wanted us to leave our place by threat so you will now
                                 face our law.."
Panel 3- Poor Boy: " Our Kangaroo court!"

Nog

Panel 1- Poor Boy: " You have the nerve, Nog, considering you're alone.."
                      Nog: " There's two of us.."
Panel 2-    Michael: " Hi, guys..I just saw a black ant being eaten by Zumba!"
                      Nog: " What?!"
Panel 3-       Rolan: " Will you repeat what you said earlier, Nog. Zumba wants to hear it.."

Nog

Panel 1- Nog: " If you will not leave this place, we will attack you!"
Panel 2- Nog: " You have no chance against us because of our number and
                         strength so if you want to live you better leave this place right now!"
Panel 3- Rolan, Walter and Poor Boy laughing at Nog

Nog

Panel 1- Rolan: " Excuse me, Nog.. you're driving us away from our place?"
                Nog: " That's right!"
Panel 2- Rolan: " You wanted us to leave so your colony will live here?"
                Nog: " That's right!"
Panel 3- Rolan, Walter and Poor Boy: " Hahahaha!!!"