Wednesday, November 19, 2014

In Search of Nog

I find this difficult to translate -
Panel 1- " Tao " means a person and " Po " is a word of respect when talking to elders.
                So when Nog called out Tao po! Tao po, he wanted the house owners to know
                there's someone at the door.
Panel 2- Nog whispered a correction in using the term " Tao "
Panel 3- Nog came out with " Langgam po! Langgam po! " that means " We're ants " or
             " there are ants at the door "
               Das bitor is That's better in slang

No comments:

Post a Comment