In Search of Nog

Panel 1- Nog: " Nog, it's really difficult to look for a lost comrade.."
             Nog: " You're right, Nog.."
Panel 2- Nog: " Wait, Nog..that looks familiar.."
Panel 3- Nog: " Argh! They made Nog a doormat!!"
              Nog: " This means war!"

In Search of Nog

Panel 1- Nog: " Have you seen a black ant? He's been missing since yesterday.."
Panel 2- Angry bird: " Why? Do I look like a desk for missing ants?!"
Panel 3- Angry Bird closing the door loudly

In Search of Nog

I find this difficult to translate -
Panel 1- " Tao " means a person and " Po " is a word of respect when talking to elders.
                So when Nog called out Tao po! Tao po, he wanted the house owners to know
                there's someone at the door.
Panel 2- Nog whispered a correction in using the term " Tao "
Panel 3- Nog came out with " Langgam po! Langgam po! " that means " We're ants " or
             " there are ants at the door "
               Das bitor is That's better in slang

In Search of Nog

Panel 1- Ertha: " You're looking for a black ant and his name is Nog?"
               Nog: " That's right!"
Panel 2- Ertha: " And your name is Nog and your companion is also named Nog?"
               Nog: " That's right!"
Panel 3- Ertha slamming the door

In Search of Nog

Panel 1- Roxas: " Very well, Nog-Nog.. what do you want?"
Panel 2-    Nog: " We're just going to ask if there was a black ant who came here?"
              Roxas: " What's his name?"
                 Nog: " Nog!"
              Roxas: " Nog?"
Panel 3- Roxas slamming the door

In Search of Nog

Panel 1- Roxas: " Yes? Who are you and what do you want?"
                 Nog: " I am Nog!"
Panel 2- Roxas: " Your companion, who is he?"
                 Nog: " He is Nog.."
Panel 3-    Nog: " And they call the two of us Nog-Nog!"            
              Roxas: " Oh, ok.."

Nog

Panel 1- Nog: " I object! I don't believe in your kangaroo court!!"
           Fredd: " Is that so?"
Panel 2- Judge Fredd stepped on Nog
Panel 3- Judge Fredd: " Case dismissed!"

Nog

Panel 1- Judge Fredd: " Nog, you are accused of intimidation and illegal entry to our territory.."
Panel 2- Judge Fredd: " What will you say in your defense?"
                          Nog: " Hmp!"
Panel 3- Judge Fredd: " So therefore, I am sentencing you to be placed under the sun
                                     for three months, one week and two days!"
                          Nog: " What?!"

Nog

Panel 1- Rolan: " It's a big mistake to claim ownership of our land, Nog.."
Panel 2- Poor Boy: " You wanted us to leave our place by threat so you will now
                                 face our law.."
Panel 3- Poor Boy: " Our Kangaroo court!"

Nog

Panel 1- Poor Boy: " You have the nerve, Nog, considering you're alone.."
                      Nog: " There's two of us.."
Panel 2-    Michael: " Hi, guys..I just saw a black ant being eaten by Zumba!"
                      Nog: " What?!"
Panel 3-       Rolan: " Will you repeat what you said earlier, Nog. Zumba wants to hear it.."

Nog

Panel 1- Nog: " If you will not leave this place, we will attack you!"
Panel 2- Nog: " You have no chance against us because of our number and
                         strength so if you want to live you better leave this place right now!"
Panel 3- Rolan, Walter and Poor Boy laughing at Nog

Nog

Panel 1- Rolan: " Excuse me, Nog.. you're driving us away from our place?"
                Nog: " That's right!"
Panel 2- Rolan: " You wanted us to leave so your colony will live here?"
                Nog: " That's right!"
Panel 3- Rolan, Walter and Poor Boy: " Hahahaha!!!"

Nog

Panel 1- Poor Boy: " Well, Nog.. what do you think of my condo?"
                      Nog: " It's small for all of us, Poor Boy.."
Panel 2-         Nog: " But our Queen will love your place surrounded by green
                                and it's near the beach!"
Panel 3-         Nog: " So, you can now vacate this place so that our colony
                                can move in.."
             Poor Boy: " What?!"

Nog

Panel 1- Poor Boy: " That is my Condo building, Nog.."
Panel 2- Poor Boy: " And that is our Mushroom City surrounded with green.."
                      Nog: " Wow!"
Panel 3- Poor Boy: " And over there, you will see our Itsy Bitsy Beach!"
                      Nog: " Wow!"

Nog

Panel 1- Poor Boy: " 300,000?! You're so many!"
                      Nog: " Of course.. we're one colony!"
Panel 2-         Nog: " But I still need to see your place, Poor Boy.."
             Poor Boy: " Sure!"
Panel 3-         Nog: " Our Queen said she prefers a place with good view
                                and has a beach!"

Nog

Panel 1- Poor Boy: " Ehem.. Nog.. my name is Poor Boy and I have a Condo Building for rent.."
                      Nog: " Really?"
Panel 2-         Nog: " Is your Condo big? We may not be able to fit!"
Panel 3- Poor Boy: " Why? How many are you?"
                      Nog: " 300,000!"

Nog

Panel 1- Rolan: " Guys, it's a black ant coming our way.."
Panel 2- Rolan: " Halt! Who are you and what are you doing in our territory?"
Panel 3- Stranger: " I am Nog and I'm looking for a place to transfer.."

Nog

Panel 1- Poor Boy: " Rolan, our morning hike is great!"
                  Rolan  : " Yes, Poor Boy.."
Panel 2-     Walter : " Fresh air and sunshine!"
                   Rolan : " Of course, Walter.."
Panel 3-      Rolan : " Sshh.. guys.. be quiet...someone is coming!"

Si Anna at Si Kuling

Panel 1- Kuling: " Did you know that there are plenty of mud crabs under this river?"
              Kulas : " Mud crabs? Why, they are expensive!"
Panel 2- Kuling: " Exactly! So you better get a container and get those mud crabs
                            while they're still here!"
              Kulas : " Ok! Sure!"
Panel 3-  Anna : " Alright, Piranhas.. you know what to do when he comes back!"
             Piranha: " Exactly!"

Si Anna at Si Kuling

Panel 1- Kuling: " Did you know that dumping your garbage on this river will eventually kill it?"
Panel 2- Anna : " The same with us fish that live in this riiver.. we're going to die too.."
Panel 3- Kulas: " It's ok.. we don't like fish anyway.."

Si Anna at Si Kuling

Panel 1- Anna: " Don't you have any children who can dig the gorund for you?"
             Kulas: " My kids are still small.."
Panel 2- Anna: " How many children do you have? "
             Kulas: " Nine and they're small so they can't help me dig the ground.."
Panel 3- Kulas: "Anyway, it's much easier to just throw the garbage on the river
                         instead of digging to bury the trash.."

Si Anna at Si Kuling

Panel 1- Kuling: " Our river is not a garbage dump.."
Panel 2- Kulas : " I have no choice..no garbage collector comes to our place.."
Panel 3- Kuling: " Why don't you excavate and bury your trash in the ground?"
              Kulas : " I can't.. I have arthritis.."
                          

Si Anna at Si Kuling

Panel 1- Kuling: " Excuse me, sir.. where are you bringing that trash?"
Panel 2- Kulas : " I'm throwing this on the river.."
              Kuling: " Don't you have a garbage truck?"
Panel 3- Kulas : " We don't even have a fire truck and you asked me
                           about a garbage truck?"
              Anna  : " Hey, Kuling.. he's saucy!"

Si Anna at Si Kuling

Panel 1- Kuling: " Anna, humans don't seem to learn. They're still throwing garbage on our river.."
Panel 2- Kuling: " They think of the river as part of their backyard so they don't care.."
                Anna: " You're right, Kuling.."
Panel 3- Kuling: " Our poor river.. humans made you their garbage dump..( sigh )"

Walter, the Coddler

Walter, the Coddler

Walter, the Coddler

Walter, the Coddler

Walter, the Coddler

Walter, the Coddler

Condo Blues

Panel 1- Boss Peter: " Ok, Poor Boy.. your condo building passed.."
              Poor Boy:  " Thank you, Boss Peter!"
Panel 2- Rolan: " Poor Boy, what did you do to pass your condo's inspection?"
Panel 3- Poor Boy: " Boss Peter sold me a cake.."

Condo Blues

Panel 1- Poor Boy: " Boss Peter, even though my condo exceeded the required height,
                                 it has an elevator.."
Panel 2- Poor Boy; " This elevator is world class.. ( shouting ) Ok Rolan! You can
                                 spin the spool now! Go!"
Panel3- Boss Peter: " How can you say this elevator is world class?"
             Poor Boy : " It's voice activated!"

Condo Blues

Panel 1- Poor Boy: " Boss Peter, it's not my fault that my condo reached that height.."
Panel 2- Poor Boy: " It's foundation is so rich.."
              Boss Peter: " Why? Did you use Class Triple-A mixture?"
Panel 3- Poor Boy: " Not exactly.. my condo sits on top of a carabao dung
                                 which is very rich that's why it rose so high..Hehehe.."

Condo Blues

Panel 1- Peter: " I am Peter of the Red Ribbon Committee.. a complaint came to our office
                          regarding your condo building.."
Panel 2- Peter: " Your building exceeded the required height. Only two floors
                          are allowed in this area.."
Panel 3- Peter: " So if you will not lessen the height of your condo, you will go to jail!"
              Poor Boy: " What?!"

Condo Blues

Panel 1- Poor Boy: " I hope Bruce's dream for his son will be fulfilled.."
                    Rolan: " I hope so too, Poor Boy.."
Panel 2- Poor Boy: " Our world of insects is different... the females rule!"
                    Rolan: " You're right.."
Panel 3-      Visitor: " Excuse me, guys.. who between you is Poor Boy?"
                    Rolan: " Depends.."

Condo Blues

Panel 1- Poor Boy: " Rolan, your friend Bruce is one of a kind.."
Panel 2- Poor Boy: " He refused my condo just because there's no school here for males.."
Panel 3- Rolan : " Poor Boy, what is important for Bruce is the future of his son, Robin.."

Condo Blues

Panel 1- Bruce: " Poor Boy, before we transfer here, I want to know if there are
                           schools here for my son, Robin.."
Panel 2- Poor Boy: " We have , Bruce, but they're all-girls school as ordered
                                 by Queen Godzilla!"
Panel 3- Robin: " It's ok, Uncle Poor Boy..I want to be a girl!"

Condo Blues

Panel 1- Poor Boy: " Well, Bruce..what do you think? Is my condo building ok to you?"
                    Bruce: " Well.."
Panel 2- Poor Boy: " My condo is world class. It even has an elevator Hehehe.."
                    Bruce: " Well..."
Panel 3- Poor Boy: " We'll give you cake on your birthday!"
                    Bruce: " Really?.."

Condo Blues

Panel 1- Bruce: " Poor Boy's condo building is ok. It has an elevator too.."
Panel 2- Bruce: " By the way, where is Poor Boy and why he didn't go with us?"
              Rolan: " He's outside..."
Panel 3- Rolan: " He's the one who's spinning the elevator's spool.."

Condo Blues

Panel 1- Rolan: " Poor Boy, meet my friend, Bruce.."
              Poor Boy: " Hi, Bruce.."
Panel 2- Rolan: " He's looking for a place to rent that's why I brought him here.."
              Poor Boy: " Well, you can stay here, Bruce.."
Panel 3- Poor Boy ( showing them in ): My place is nice and you will like it.."
              Rolan: " That's true, Bruce.."

Condo Blues

Panel 1- Bruce: " Rolan, Poor Boy is the name of your friend, right?"
              Rolan: " Right!"
Panel 2- Bruce: " His name is Poor Boy but he owns a condo building?
                           Are you kidding me?"
              Rolan: " Nope.."
Panel 3- Rolan ( showing the condo building ): " There!"

Condo Blues

Panel 1- Bruce: " Rolan, do you know of a house for rent in this area?"
              Rolan: " Yes, I do!"
Panel 2- Rolan: " My friend, Poor Boy, owns a Condo building!"
             Bruce:  " Poor Boy?"
Panel 3- Bruce: " You said Poor Boy and he owns a Condo building?"
              Rolan: " That's right!"

Bruce and Robin

Panel 1- Robin: " So that's one of the reason why males in our colony are thrown into the ravine.."
Panel 2- Zeny  : " Robin, females are loyal to their duties and that's the most important in our colony.."
Panel 3- Robin: " In that case, Aunt Zeny, I want to be a female.."
              Bruce: " You just try, son..grrr.."

Bruce and Robin

Panel 1- Zeny: " Let us make an example the CCT or Conditional Cash Transfer
                         of the humans to help their poor.."
Panel 2- Zeny: " Their government give money to help the low income families.
                          to the mother and not to the father.."
             Robin: " Why, Aunt Zeny?"
Panel 3- Zeny: " Because the government is afraid that the father will spend
                         the money on booze, cigarettes and gambling.."

Bruce and Robin

Panel 1- Zeny : " You know, Robin, in our world of insects, more species are run by females
Panel 2- Zeny : " Aside from us ants, it's the same with the Bees like Bee Onse.."
Panel 3- Zeny : " Nature made it sure that females will rule the world of insects!"
              Robin: " Really?"

Bruce and Robin

Panel 1- Rolan: " Zeny, look who's here!"
               Zeny: " Bruce! Long time no see!"
Panel 2- Bruce: " You're right, Zeny.. my son, Robin, is with me..
                           Robin, meet your Aunt Zeny.."
               Zeny: " Hi, Robin.."
Panel 3- Robin: " Aunt Zeny, is it true females are superior than males?"
               Zeny: " Exactly!"

Bruce and Robin

Panel 1- Robin: " Uncle Rolan, do you have a Queen here?"
Panel 2- Zeny : " Yahoo, Rolan.. I'm home!"
Panel 3- Rolan: " Well, there is one now.. Hehehe.."

Bruce and Robin

Panel 1- Bruce: " Hello, Rolan!"
              Rolan: " Hey, Bruce.. good to  see you!"
Panel 2- Bruce: " I'm getting my son as far away as I can from Queen Godzilla.
                           My son is smart and he likes to ask questions.."
              Rolan: " That's good!"
Panel 3- Bruce: " Son, this is your Uncle Rolan.. he's my best friend.. Rolan,
                           my son, Robin.."
              Rolan: " Hi, Robin.."

Birds and the Bees

Panel 1- Son: " Father, if you're still alive, then you are not my father!"
             Dad: " That's right.."
Panel 2- Dad: " I was the one assigned to throw you in the ravine because you
                        were born a male but I didn't do it because of my conscience.."
Panel 3- Dad: " That's why I left the colony and raised you as a real son..."
              Son: " I love you, Popsy..."

Birds and the Bees

Panel 1- Dad: " You know, Son.. it's the duty of the males to impregnate the Queen
                        and when that time comes, we race against each other to reach the Queen.."
Panel 2- Dad: " Then after a few days, the males will die one by one.."
              Son: " Father, how come you're still alive?"
Panel 3- Dad: " Well, it's not in me to join a race, son.. besides, I don't want to die early.. Hehehe"